Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 283

»
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
428/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. II
col. II
1[hελλεσπόντιος]
1[Hellespontischer (Tribut)]:
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .8. . . .]αι
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .8. . . .]ι
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒    [Ἀρταιοτε]ιχῖ(ται)
10- - - - - - - Artaioteichi(ten)
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
   lacuna
Lücke
16[vacat]    Πρίαπος
16vacat  Priapos
17[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ   παρὰ Πάριον
17[8 dr.] 2 ob. bei Parion
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σεριοτειχῖ(ται)
18- - - - - - - Serioteichi(ten)
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Διδυμοτειχῖ(ται)
20- - - - - - - Didymoteichi(ten)
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Βέσβικος
21- - - - - - - Besbikos
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Δ]αμνιοτειχῖ(ται)
22- - - - - - - Damnoteichi(ten)
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Σο]μβία
23- - - - - - - Sombia
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .8. . . .]ς
24- - - - - - - - - - - -er
25vacat
25vacat
26   [Ἰονικός]
26 [Ionischer (Tribut)]:
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . .8. . . .] vacat
27- - - - - - - - - - - - -
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κρυ]ς
28- - - - - - - Kryer
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀσ]τυπαλαις
29- - - - - - - Astypalaier
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Νισύριοι
30- - - - - - - Nisyrier
31[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ   Ἀναφαῖοι :
31[16 dr.] 4 ob. Anaphaier
32[𐅃𐅂𐅂𐅂]ΙΙ   Μύνδιοι
32[8 dr. 2 ob.] Myndier
     vacat
vacat
col. III
col. III
lacuna
Lücke
1[Δ𐅃𐅂ΙΙ]ΙΙ   Ἐτεο[καρπάθιοι]
1[16 dr.] 4 ob. Eteokarpathier
2[vacat]     Καρπάθο
2vacat  von Karpathos
3[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ   Ἀρκέσεια
3[16 dr.] 4 ob. Arkeseia
4[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   Κάσιοι
4[16 dr. 4 ob.] Kasier
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Καρπάθιοι
5- - - - - - - Karpathier
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Χαλκειᾶται
6- - - - - - - Chalkeaten
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κ]εδριται
7- - - - - - - Kedrieten
  lacuna
Lücke
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9Δ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
910(+) dr.  - - - - - -
10Η      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10100 dr.   - - - - - -
11ΗΗΗΗ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11400 dr.   - - - - - -
12𐅅ΗΗΗΗ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12900 dr.  - - - - - -
13Χ𐅅ΗΗΗ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
131800 dr. - - - - - -
14Η𐅄ΔΔ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14170 dr.  - - - - - -
15𐅅ΗΗ𐅃    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15705 dr.  - - - - - -
lacuna
Lücke
16Η      hέσσιοι
16100 dr.  Hessier
17Η      Μυριναῖοι πα|ρὰ Κύμεν
17100 dr.  Myrinaier bei Kyme
18ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Γρυνεις
1833 dr. 2 ob. Gryneier
19Χ      Ἰελύσιοι
191000 dr. Ielysier
20ΗΗ     Κνίδιοι
20200 dr.  Knidier
21𐅃      Σάριοι
215 dr.  Sarier
22𐅄ΔΔ𐅃    Γαργαρς
2275 dr.  Gargarer
23𐅂ΙΙΙΙ     Νοτις
231 dr. 4 ob. Notier
24[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Κολοφόνιοι
248 dr. 2 ob. Kolophonier
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Διο]σιρῖται
25- - - - - - - Diosiriten
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἰασς] vacat
26- - - - - - - Iaser
27𐅅Η     Κλαζομέ[νιοι]
27600 dr.  Klazomenier
28ΧΗΗ    Ἐρυθραῖοι
281200 dr. Erythraier
29Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Βουθεις
2916 dr. 4 ob. Boutheier
30Η𐅄     Πολιχνῖται
30150 dr.  Polichniten
31hαίδε τν πόλεον Χερρονε|σίοις
31 Folgende Städte, die mit den Chersonesiern
32 συντελς σαι ἀπέδοσαν
32 zusammen taxiert waren, haben gegeben:
33ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ  Ἄμιοι
3337 dr. 3 ob. Amier
34Δ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Λερ̣[. . . .]ι
3419 dr. 2 ½ ob. Ler- -
35Δ[. .]𐅂̣𐅂̣‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3512(+) dr. - - - - - -
[vacat?]
 [vacat?]
B
B
36ἐτ̣[έλεσαν hαίδε ἀπὸ τ φόρο τι στρατιᾶι]
36Es zahlten von dem Tribut dem Heer folgende (Städte):
37Χ̣ΗΗΗ𐅄ΔΔΔ‒ ‒  [Λαμφσακενοί]
371380(+) dr.  Lampsakener
38𐅅ΔΔΔ𐅂Ι‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38531 dr. 1 ob.  - - - - - -
39Χ̣ΧΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ‒ ‒ [Βυζάντιοι]
392019 dr. 3(+) ob. Byzantier
vacat
40vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1292
  • SEG V 29
  • SEG V 38
  • SEG X 172
  • SEG XV 29
  • SEG XXVIII 14
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXIV 30
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLVI 41
  • SEG XLVI 48
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG L 90
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVII 31
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 73
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 214
  • IG I² 215
  • IG I² 225

Bilder

Editio

CC-BY 4.0